2006年07月15日 (土) | 編集 | 
←デイビッドシリーズでおなじみのDabid Shannonの作品です。アップルパイクラブで”A bad case of stripes"を買ったら、ゆ〜のが
やけに気に入って、英語の本には珍しく、何度も「読んで〜！」と
持ってくるんです。
読み聞かせには長いです。かなり（＾＾；）
要はお話がそれほど分からなくても、主人公カミラちゃんの体の模様が
どんどん変わっていくのが単に面白かったのでは？と推測してます。
あひるはDavid Shannonが好きなので、彼の作品は集めたい♪と
思っているくちですが、まさか、ゆ〜のがはまるとは思いませんでしたよ。
そうそう。お話は…
カミラは今日から新学期。
４０着の服の前で何を着ていこうか悩んでいます。
彼女は、本当はリマ豆が大好きなのに、からかわれたことを
きっかけに食べるのをやめてしまった。
そう。”人目をものすごく気にするタイプ”なんです。
そんな彼女がかかってしまった”しましま病”。
他者の口から出た言葉がそのまま身体に出てしまう奇病です。
誰かが「紫の水玉！」と言えば水玉模様が体に現れ、
「チェック！」と言えばチェックの模様が現れる。
どんどん悪化する奇病を救ったのは一体なんだったのか？
”やりたいことを堂々とやろうよ！君はたった一人の君なんだから！”
そんなメッセージが聞こえてくる、児童書だけど、ふか〜い絵本です。
あんまりゆ〜のが執着するので日本語版も買うことになりました（＾＾；）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆もじゃもじゃペーター
なつかし図書館のMonさんのご紹介で知りました。
たぶん、ドイツの古典なのかな？
グリム童話の原作ってこんな雰囲気だったのでは？と連想させる、
シニカルでシュールな短編が続きます。
例えば
・スープを飲むのを毎日拒否していたら、見る見るやせていき、
５日目にはお墓にはいちゃったお話。
・「指しゃぶりをしたら、指をちょん切ってもらいますからね」、と
お母さんに言われたとおりにある日指をちょん切られたお話。
・火遊びをしてはいけないといわれたのに、結局自分を燃すことに
なった女の子のお話。
リズムを刻みながら、淡々とかかれているけど、すさまじいです。
（＾＾；）
この本を初めて読んだとき、ゆ〜のには見せないでおこうと思って
たんです。
…内容がねぇ…（＾＾；；）なんて。
でも、上手く見つけられて「これ読んで！」と棚から持ってきてしまって。
途中で「もういい！」って言うかなあ？と思っていたら、
予想に反して、目はらんらんと輝き、とっても楽しそう。
読み終わるや否や、「コレ買って！どうしても欲しい！」と。
すご〜くビックリしましたよ。
面白くて仕方が無いのだそうです。（＾＾；）
もしかして、幼児特有の残虐性を昇華させる役割を担っているの
かもしれないなあ、とふと思いました。
そう思うと、グリムなど残虐性がデフォルメされているお話は、
原作のままであるほうがやっぱりいいのかも。
改ざんは大人の配慮のようにみえますが、実はおせっかいなのかも
しれない。
と、ゆ〜のを見ていて思ったのでした。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
（おまけ）
レースのカーテンに穴が開きました（＾▽＾；；）
笑っている口の形みたいに…！
ついでだから、カーテン揺らして遊んでますよ〜。
「わっはっは〜♪」とか言いながら。（笑）
うちの中で見ている分には面白くていいんだけど、このままって
わけに行かないしね〜。
カーテン買いにいきますか。
結婚当初から使っているものがほとんどなので、ここに来ていろんなもの
にがたが来てます。（＾＾；；）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ブログランキングranQ
ココに来てくれてありがとう♪
出会いに感謝です（＾▽＾）/
気が向いたら、ランキングの応援ポチよろしくお願いします〜☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
この記事へのコメント
「ストライプ」！日本語版は読んだことがあります！英語版でもよさそうですね！
今度探してみます♪
「もじゃもじゃペーター」・・・興味深い・・・。
確かに・・・子どもに読むには悩みそうな内容ですね。でも怖さを知らなければ、ちゃんと理解することができないという意味では、賛成です。
でも実際本当に悩みそう・・・（＾＾；
私も読んでみたいです（＾＾）ｂ
レースのカーテンで遊ぶゆ〜のちゃん！
かわいい♪想像力が豊かですね（＾＾）
今度探してみます♪
「もじゃもじゃペーター」・・・興味深い・・・。
確かに・・・子どもに読むには悩みそうな内容ですね。でも怖さを知らなければ、ちゃんと理解することができないという意味では、賛成です。
でも実際本当に悩みそう・・・（＾＾；
私も読んでみたいです（＾＾）ｂ
レースのカーテンで遊ぶゆ〜のちゃん！
かわいい♪想像力が豊かですね（＾＾）
「ストライプ」は「私のワンピース」という本と似てる感じがしながら言いたい事は全く違うと言うところが個人的に面白かったです。←変なヤツ
童話系の原文は凄く残虐なものが多いのでうちの夢子ちゃんたちには早いかな〜・・・。
でも、意外としっかりと受け止めるものなのですね☆
レースのカーテン、せっかく喜んでいるようだしもし不要になったならゆ〜のちゃんにお嫁さんのベールをつくってあげては？
体にくるくる巻いて踊ったりも楽しいですよ〜☆
おはようございます♪
ゆ〜のちゃんのお気に入りの本、おもしろい！
あひるさんの解説だけでも楽しめちゃいました
もじゃもじゃペーターって、こういう内容だったのですか！大人の改ざん、ちょっと耳が痛いです
自分自身、残虐なものが苦手なので、ついついうららんには、見せないようにしていたかも・・・・。
でも、パーヤンが洋画で、いろいろな物を見せてきたからね〜。うららんは、私よりよっぽど、強いです！
ゆ〜のちゃんのお気に入りの本、おもしろい！
あひるさんの解説だけでも楽しめちゃいました
もじゃもじゃペーターって、こういう内容だったのですか！大人の改ざん、ちょっと耳が痛いです
自分自身、残虐なものが苦手なので、ついついうららんには、見せないようにしていたかも・・・・。でも、パーヤンが洋画で、いろいろな物を見せてきたからね〜。うららんは、私よりよっぽど、強いです！
＞「ストライプ」！日本語版は読んだことがあります！英語版でもよさそうですね！
今度探してみます♪
是非是非♪
…読み聞かせるのは疲れましたが、面白かったですよ（＾＾）
＞「もじゃもじゃペーター」・・・興味深い・・・。
確かに・・・子どもに読むには悩みそうな内容ですね。でも怖さを知らなければ、ちゃんと理解することができないという意味では、賛成です。
なんだろう。
このくらいの年代って死に対して無頓着だったりするじゃないですか。
その延長にあるような…
極端な展開だからいか、怖いより、面白いと思う気持ちが勝ってしまうようです。
（ゆ〜のの場合。）
＞でも実際本当に悩みそう・・・（＾＾；
私も読んでみたいです（＾＾）ｂ
反応は子どもによってかなり違うでしょうしね。
大人が読んでも面白いですよ。
＞レースのカーテンで遊ぶゆ〜のちゃん！
かわいい♪想像力が豊かですね（＾＾）
…す、すみません…
遊んでいたのはわたしです（＾＾；；）
娘はそれを見てげらげら笑ってました。（汗）
今度探してみます♪
是非是非♪
…読み聞かせるのは疲れましたが、面白かったですよ（＾＾）
＞「もじゃもじゃペーター」・・・興味深い・・・。
確かに・・・子どもに読むには悩みそうな内容ですね。でも怖さを知らなければ、ちゃんと理解することができないという意味では、賛成です。
なんだろう。
このくらいの年代って死に対して無頓着だったりするじゃないですか。
その延長にあるような…
極端な展開だからいか、怖いより、面白いと思う気持ちが勝ってしまうようです。
（ゆ〜のの場合。）
＞でも実際本当に悩みそう・・・（＾＾；
私も読んでみたいです（＾＾）ｂ
反応は子どもによってかなり違うでしょうしね。
大人が読んでも面白いですよ。
＞レースのカーテンで遊ぶゆ〜のちゃん！
かわいい♪想像力が豊かですね（＾＾）
…す、すみません…
遊んでいたのはわたしです（＾＾；；）
娘はそれを見てげらげら笑ってました。（汗）
2006/07/15(Sat) 23:25 | URL | あひる #amS06Jd.[ 編集]
＞「ストライプ」は「私のワンピース」という本と似てる感じがしながら言いたい事は全く違うと言うところが個人的に面白かったです。←変なヤツ
「わたしのワンピース」は希望どおりに夢いっぱいにドレスの模様が変わるけど、ストライプは体そのものが絶望とともに変形していく。
…似てるかなあ？
＞童話系の原文は凄く残虐なものが多いのでうちの夢子ちゃんたちには早いかな〜・・・。
でも、意外としっかりと受け止めるものなのですね☆
うちも意外だったんですけどね〜。
結構怖がりだから、なおさら。
幼児特有の反応のような気もしますが、子どもって面白いです。
＞レースのカーテン、せっかく喜んでいるようだしもし不要になったならゆ〜のちゃんにお嫁さんのベールをつくってあげては？
体にくるくる巻いて踊ったりも楽しいですよ〜☆
これは素晴らしいアイデアありがとうございます〜☆
早速何か作りますよ〜♪
お嫁さんのベールはとっても喜びそうです（＾＾）
「わたしのワンピース」は希望どおりに夢いっぱいにドレスの模様が変わるけど、ストライプは体そのものが絶望とともに変形していく。
…似てるかなあ？
＞童話系の原文は凄く残虐なものが多いのでうちの夢子ちゃんたちには早いかな〜・・・。
でも、意外としっかりと受け止めるものなのですね☆
うちも意外だったんですけどね〜。
結構怖がりだから、なおさら。
幼児特有の反応のような気もしますが、子どもって面白いです。
＞レースのカーテン、せっかく喜んでいるようだしもし不要になったならゆ〜のちゃんにお嫁さんのベールをつくってあげては？
体にくるくる巻いて踊ったりも楽しいですよ〜☆
これは素晴らしいアイデアありがとうございます〜☆
早速何か作りますよ〜♪
お嫁さんのベールはとっても喜びそうです（＾＾）
2006/07/15(Sat) 23:30 | URL | あひる #amS06Jd.[ 編集]
＞おはようございます♪
こんばんは〜☆
＞ゆ〜のちゃんのお気に入りの本、おもしろい！
あひるさんの解説だけでも楽しめちゃいました
ありがとうございます♪
ゆ〜のの好みは時に全然分かりません（＾＾；）
感性の違いを掴みきれていないようです（汗）
＞もじゃもじゃペーターって、こういう内容だったのですか！大人の改ざん、ちょっと耳が痛いです自分自身、残虐なものが苦手なので、ついついうららんには、見せないようにしていたかも・・・・。
うちもまだ先で良いや〜って思ってたんですけどね。（＾＾；）
意外な反応だったんでびっくりしたんですよ〜。
＞でも、パーヤンが洋画で、いろいろな物を見せてきたからね〜。うららんは、私よりよっぽど、強いです！
周りの色々な感性に触れて育っていくんですもんね。
…うららんちゃん、確か霊感ありましたよね〜？
強くないとやっていけないのかも？？
こんばんは〜☆
＞ゆ〜のちゃんのお気に入りの本、おもしろい！
あひるさんの解説だけでも楽しめちゃいました
ありがとうございます♪
ゆ〜のの好みは時に全然分かりません（＾＾；）
感性の違いを掴みきれていないようです（汗）
＞もじゃもじゃペーターって、こういう内容だったのですか！大人の改ざん、ちょっと耳が痛いです自分自身、残虐なものが苦手なので、ついついうららんには、見せないようにしていたかも・・・・。
うちもまだ先で良いや〜って思ってたんですけどね。（＾＾；）
意外な反応だったんでびっくりしたんですよ〜。
＞でも、パーヤンが洋画で、いろいろな物を見せてきたからね〜。うららんは、私よりよっぽど、強いです！
周りの色々な感性に触れて育っていくんですもんね。
…うららんちゃん、確か霊感ありましたよね〜？
強くないとやっていけないのかも？？
2006/07/15(Sat) 23:33 | URL | あひる #amS06Jd.[ 編集]
残虐だから良いんだとずっと思って、改ざんされていない物ばかりを探してきました。今まで残ってきたのには、それなりに理由もあるんですね。「山椒大夫」も文豪の作品で文学作品としては素晴らしいかもしれないけれど、もともとの昔話の残酷な部分を遺していないから、ちょっと物足りない。同じような理由で、昆虫も羽をちぎったり、足をもいだり、という経験が必要なんだと思います。
結婚した当初からの物・・・、ちなみに結婚して何年なんですか？スィートテンなんとかは過ぎたのかな？
結婚した当初からの物・・・、ちなみに結婚して何年なんですか？スィートテンなんとかは過ぎたのかな？
2006/07/20(Thu) 05:18 | URL | かかくり９年 #-[ 編集]
＞残虐だから良いんだとずっと思って、改ざんされていない物ばかりを探してきました。
以前の記事を読ませて頂いて、すごいこだわりだなあ､と思いましたよ。
私もいずれは原作を…と思っていましたが、娘の反応で変わりました。
幼児こそ､原作のほうが良いのかもしれないですね。
＞今まで残ってきたのには、それなりに理由もあるんですね。「山椒大夫」も文豪の作品で文学作品としては素晴らしいかもしれないけれど、もともとの昔話の残酷な部分を遺していないから、ちょっと物足りない。同じような理由で、昆虫も羽をちぎったり、足をもいだり、という経験が必要なんだと思います。
同感です。
残虐性を昇華させる手段って必要だって思います。
その頃にはむしろ、そういうことについて、残虐って意識も無いかもしれませんが、経験が教えてくれることってあると思うし。
＞結婚した当初からの物・・・、ちなみに結婚して何年なんですか？スィートテンなんとかは過ぎたのかな？
スィートテンは来年です♪
早いですねえ。
仲良く暮らしてたら、５０年や６０年､あっという間に過ぎ去りそうです。
以前の記事を読ませて頂いて、すごいこだわりだなあ､と思いましたよ。
私もいずれは原作を…と思っていましたが、娘の反応で変わりました。
幼児こそ､原作のほうが良いのかもしれないですね。
＞今まで残ってきたのには、それなりに理由もあるんですね。「山椒大夫」も文豪の作品で文学作品としては素晴らしいかもしれないけれど、もともとの昔話の残酷な部分を遺していないから、ちょっと物足りない。同じような理由で、昆虫も羽をちぎったり、足をもいだり、という経験が必要なんだと思います。
同感です。
残虐性を昇華させる手段って必要だって思います。
その頃にはむしろ、そういうことについて、残虐って意識も無いかもしれませんが、経験が教えてくれることってあると思うし。
＞結婚した当初からの物・・・、ちなみに結婚して何年なんですか？スィートテンなんとかは過ぎたのかな？
スィートテンは来年です♪
早いですねえ。
仲良く暮らしてたら、５０年や６０年､あっという間に過ぎ去りそうです。
2006/07/20(Thu) 23:06 | URL | あひる #amS06Jd.[ 編集]
| ホーム |
