¤æ¤¤Î ¤æ¤ß¤³

»Ò¤É¤â¤Îº¢¡Ö¤Þ¤ó¤¬ÆüËÜÀÎÏáפǤߤ¿¤Î¤È¤Û¤Ü¡¢Æ±¤¸¤ªÏäǤ·¤¿Ž¡
¡Ö¸µÃ¶¤Îưʪ¥ì¡¼¥¹¤Ç¾¡¤Ã¤¿¼Ô¤«¤é½ç¤Ë£±£²ÈÖÌܤޤǤòËèǯ¤Î̾Á°¤È¤¹¤ë¡£¡×
¤È¤¤¤¦¡¢¤¢¤Î¤ªÏÃŽ¡
¤æ¡Á¤Î¤Ï¤¤¤Þ¤¤¤Á¡¢´³»Ù¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤æ¡Ö¥Ø¥Ó¤Ï¤¤¤ä¤Ê¤Î¡£Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¤¦¤µ¤®¤Ë¤Ê¤ì¤ë¡©¡×¤Ê¤ó¤ÆÊ¹¤¯¤Î¤Ç¡¢
¤¢¡Ö¤½¤ì¤Ï̵ÍýŽ¡¤º¤Ã¤È¥Ø¥Óǯ¤Ê¤ó¤À¤è¡Á¡£¡×
¤æ¡Ö¤¨¡Á¡£¤½¤ó¤Ê¤Î¤ä¤À¡Á¡Ê£Ô£Ô¡Ë¡×
¤¢¡Ö¤À¤Ã¤Æ¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡×
¤Ê¤ó¤Æ¤ä¤ê¼è¤ê¤ò²¿²ó¤«¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹Ž¡
¤³¤ì¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Î´³»Ù¤Ë¤âǼÆÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ÈÎɤ¤¤ó¤À¤±¤ÉŽ¡¡Ê¤¿¤Î¤à¤è¡Á¡Ë
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¤ª¤µ¤ë¤Î¥¸¥ç¡¼¥¸¤É¤¦¤Ö¤Ä¤¨¤ó¤Ø¤¤¤¯
M.¥ì¥¤ H.A.¥ì¥¤ ÅÏÊÕ ÌÐÃË

¤æ¡Á¤Î¤¬Âç¹¥¤¤Ê¡Ö¤ª¤µ¤ë¤Î¤¸¤ç¡¼¤¸¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£
¤³¤Î²«¿§¤¤³¨Ëܤò¸«¤Ä¤±¤ë¤Èɬ¤º¡Ø¼Ú¤ê¤ë¡ª¡Ù¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤¯¤é¤¤¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹Ž¡
º£²ó¤Î¥¸¥ç¡¼¥¸¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¹¥´ñ¿´²¢À¹¡ª¡ª
ưʪ±à¤Î·¸¤ê¤Î¿Í¤Î¤¨¤µ¤ä¤ê¤ò¸«¤Æ¡¢¼«Ê¬¤â¤·¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Æ¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹Ž¡
ÊÒ¤Ãü¤«¤éưʪ¤Ë¼«Ê¬¤Î¤ª²Û»Ò¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤¯¥¸¥ç¡¼¥¸Ž¡
·ë¶É¤ÏÅܤé¤ì¤Æ¡¢¼«Ê¬¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤òÃΤë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä
»Ò¤É¤â¤Ã¤Æ¤½¤¦¤À¤è¤Ê¤¢¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤·¤¿Ž¡
°µ¤¤Ê¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤â´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ëŽ¡
¡Ø»Ò¤É¤â¤À¤«¤é¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¡Ù¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢
´Ö°ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤³¤½¥Á¥ã¥ó¥¹Ž¡
¤Á¤ã¤ó¤ÈÀµ¤·¤¤¤³¤È¤ò¶µ¤¨¤Ê¤¯¤Á¤ãŽ¡
¥¸¥ç¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Û¤ó¤È¤Ï¾®±î¤Ê¤Î¤Ë¡¢
ÉáÄ̤ι¥´ñ¿´²¢À¹¤Ê»Ò¤É¤â¤Ë¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¤«¤éÉԻ׵ĤǤ¹Ž¡¡Ê¡°¡°¡Ë
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¥Á¥Ó¤Í¤º¤¯¤ó¤Î¤Ê¤¬¡¼¤¤¤è¤ë
¥À¥¤¥¢¥Ê ¥Ø¥ó¥É¥ê¡¼ Diana Hendry Jane Chapman

HAL¤µ¤ó¤Î¤È¤³¤í¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¼Ú¤ê¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¢ö
¥Á¥Ó¤Í¤º¤¯¤ó¤Ï¤¤¤í¤ó¤Êʪ²»¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«Ì²¤ì¤Þ¤»¤óŽ¡
µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥ª¥ª¤Í¤º¤¯¤ó¤òµ¯¤³¤·¤Æ¡ÖƱ¤¸¥Ù¥Ã¥É¤ËÆþ¤ì¤Æ¡ª¡×
¤ÈÍê¤à¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤´é¤ò¤µ¤ì¤Þ¤»¤óŽ¡
¤Ê¤«¤Ê¤«Ì²¤ì¤Ê¤¤Æóɤ¤Î¤Í¤º¤ßŽ¡
¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¤Á¤ã¤ó¤È̲¤ì¤ë¤Î¤«¡ª¡©
¥Á¥Ó¤Í¤º·¯¤Ï´Å¤¨¤óË·¤Î¤æ¡Á¤Î¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¤â¤·¤â¡¢Èà½÷¤¬Â礤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¤³¤Î³¨ËܤòÆÉ¤ßÊÖ¤¹¤È¤¡¢
¤¤Ã¤È²û¤«¤·¤µ¤¬¤³¤ß¾å¤²¤Æ¤¯¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¢¡Ä
¤½¤ó¤Êµ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ë³¨ËܤǤ¹Ž¡
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¤°¤ë¤ó¤Ñ¤Î¤è¤¦¤Á¤¨¤ó
À¾Æâ ¥ß¥Ê¥ß ËÙÆâ À¿°ì

Í̾¤ÊÎɽñ¤Ç¤¹¤è¤ÍŽ¡
Mon¤µ¤ó¤Îµ»ö¤Ç»×¤¤½Ð¤·¤Æ¡¢º£²ó¼Ú¤ê¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿Ž¡
¤³¤Î³¨ËܤòÆÉ¤ßʹ¤«¤»¤Æ¤¤¤ë¤È¤¡¢¤æ¡Á¤Î¤Ï¿À̯¤Ê´é¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Ž¡
°ìÀ¸·üÌ¿´èÄ¥¤ë¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«Êó¤ï¤ì¤Ê¤¤¤¾¤¦¤Î¤°¤ë¤ó¤Ñ¡£
Êú¤¨¤ë²Ùʪ¤¬Áý¤¨¤ë¤¿¤Ó¤ËÀڤʤµ¤¬ÀѤâ¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹Ž¡
ºÇ¸å¤Ë¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¨¥ó¥É¤ò·Þ¤¨¤ë¤È¤æ¡Á¤Î¤Ï¤Û¤Ã¤È¤·¤¿´é¤ò¤·¤Æ
¤·¤ß¤¸¤ß¤È¡ÖÎɤ«¤Ã¤¿¤Í¡Á¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¾Ð¤¦¤Î¤Ç¤¹Ž¡
²¿²ó¤âÆÉ¤ó¤Ç¡¢·ëËö¤Ïʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¤°¤ë¤ó¤Ñ¤¬¿´ÇÛ¤Ç
¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤Ì¼¤Î²£´é¤¬¡¢°¦¤·¤¯¤Æ¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¤¢¤Ò¤ë¤Ç¤¹¡£(¾Ð¡Ë
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¡Ö¤Ì¤Þ¤Þ¤Ð¤Ð¤µ¤Þ¤Î¡¡¤µ¤±¤Å¤¯¤ê¡×
¥¤¥Ö¡¦¥¹¥Ñ¥ó¥°¡¦¥ª¥ë¥»¥ó¡¡¤µ¤¯¡¦¤¨
¤¤à¤é¡¡¤æ¤ê¤³¡¡¤ä¤¯¡¡¡ÊÊ¡²»´Û½ñŹ¡Ë
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î̱ÏäΤ褦¤Ç¤¹¡£
¾ÂÃϤ˽»¤àÍÅÀº¤Î¤ªÏÃŽ¡
´ãÁ°¤Ë¹¤¬¤ë¼«Á³¤òÁ°¤Ë¡¢À¸¤À¸¤¤ÈÍÅÀº¤ò¤Ï¤Ù¤é¤»¤ë¡¢
¤³¤Îºî¼Ô¤Îˤ«¤ÊȯÁۤˤÏËÜÅö¤Ë¶Ã¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹Ž¡
¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë»×¤¤¤ò¤Ï¤»¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍ褿¤é¡¢¼«Á³¤ò²õ¤½¤¦¤Ê¤ó¤Æ
»×¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤ÍŽ¡
¤³¤ÎËܤϼ긵¤ËÃÖ¤¤¿¤¤¤Ê¤¢Ž¡
¤Á¤ç¤Ã¤È¿Þ½ñ´Û¤ËÊÖ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤¬Àˤ·¤¤ËܤǤ¹(¾Ð¡Ë
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°ranQ

¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö
¤Ý¤Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¡¢¹¬¤»¤Ç¤¹¢ö¡Ê*¡°¢¦¡°*¡Ë
¤¤¤Ä¤â¤¢¤ê¤¬¤È¡Á¢ö
¡Ö¤¸¤å¤¦¤Ë¤·¤Î¤ª¤Ï¤Ê¤·¡×¤Ï¤³¤ì¤È°ã¤¦³¨Ëܤ¬¤¦¤Á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼ÓÌ´¤Á¤ã¤ó¤Ï¡É¥È¥é¡É¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤è¤¯¡É¤Í¤º¤ß¡É¤Î¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤ò¡Ö¤¿¤Ù¤Á¤ã¤¦¤¾¡Á¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤¹(¾Ð)
½½Æó»Ù¤Î¤ªÏäÏÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡ª
¡Ö¤ª¤µ¤ë¤Î¥¸¥ç¡¼¥¸¡×¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ï»ä¤â¹¥¤¤Ç¤¹¡£¡Ö¤°¤ë¤ó¤Ñ¤Î¤è¤¦¤Á¤¨¤ó¡×¤Ï¿Þ½ñ´Û¤ÇÆÉ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤æ¡Á¤Î¤Á¤ã¤ó¤â¡Ö¥Á¥Ó¤Í¤º¤¯¤ó¡×¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡ª
°¡Î°¤¯¤ó¤â¤Þ¤µ¤·¤¯¡É¤½¤ì¡É¤Ç¤¹¡£
ʪ²»¤¬¤¹¤ë¤È¡Ö¤Ê¤ó¤Î²»¡©¤³¤ï¤¯¤Ê¤¤¡©¡×¤ÈËèÈÕʹ¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤âÆÉ¤ó¤Ç¤¢¤²¤¿¤¤¤Ê¤¡¡Á¡£
¤¤¤¤»É·ã¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¡°¡°¡Ë
¡Ö¤Ì¤Þ¤Ð¤Ð¤µ¤Þ¤Î¤µ¤±¤Å¤¯¤ê¡×¡¢¤Û¤ó¤È¡¢¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¤è¡Á¡£
»ä¤Ï¡¢µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤ÐÍߤ·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥Þ¥¾¥ó¤Ë¤Ï¼è¤ê°·¤¤¤¬Ìµ¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤·¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¤â¤¦¡¢¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤ËܤʤΤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤óŽ¡
¡Ø¥Á¥Ó¤Í¤º¤¯¤ó¡Ù¤Ï±Ñ¸ìÈǤ⤢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
»Äǰ¤Ê¤¬¤é¡¢¤¦¤Á¤Î¶á½ê¤Î¿Þ½ñ´Û¤Ç¤Ï¼Ú¤ê¤é¤ì¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡£
¤¤¤Ä¤«¤Ï¡¢¤½¤Á¤é¤â¤è¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¡Ê¡°¡°¡Ë
¤Ç¤âºÇ¶á¤Ï¡Ö¼«Ê¬¤Ï¼ØÇ¯¤À¡×¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢²¿¤â¸À¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖƱ¤¸¥¯¥é¥¹¤Î¡û¡û¤Á¤ã¤ó¤â¡û¡û¤Á¤ã¤ó¤â¤Ø¤Ó¤À¤è¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢¤â¤¦²¿¤â¸À¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡ª
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡Ä¡ª
¤ªÍ§Ã£¤¬¥Ø¥Ó¤À¤È°Â¿´¤¹¤ë¤Î¤«¤Ê¡£¡Ê¡°¡°¡Ë
¤¦¤Á¤Ïʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤Éǧ¤á¤¿¤¯¤Ê¤¤¡Ä¤Ã¤Æ¤«¤ó¤¸¤Ê¤Î¤«¤â¡£
ÍÄÃÕ±à¤Ë¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢Äü¤á¤Ä¤¯¤«¤Ê¡©¡©¡Ê¾Ð¡Ë
½÷¤Î»Ò¤À¤·¡¢²Ä°¦¤¤¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Ã¤Æµ¤»ý¤Á¤Ïʬ¤«¤ë¤ó¤À¤±¤É¤Í¡Á¡£
»ä¤âÂç¹¥¤¡£Ç¯µ¨¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤ò¼Â²È¤«¤é¤Ä¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
(ÉפϤʤ¼¤«¡Ö¤Ò¤È¤Þ¤Í¤³¤¶¤ë¡×¤È¤·¤ÆÇ§¼±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹...)
¤°¤ë¤ó¤Ñ¤Î¤ªÏäòʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Î¤æ¡Á¤Î¤Á¤ã¤ó¡¢¥«¥ï¥¤¥¤¡Á
¤¦¤Á¤Î©»Ò¤ÏµðÂç¤Ê¥Ó¥¹¥±¥Ã¥È¤Ë°Û¾ï¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹...
»ä¤âÂç¹¥¤¡£
Mon¤µ¤ó¤â¤ª¹¥¤¤Ç¤¹¤«¡Ê¡°¡°¡Ë
¤Ê¤ó¤«²Ä°¦¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤ï¤¿¤·¤âÂç¹¥¤¢ö
¡äǯµ¨¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤ò¼Â²È¤«¤é¤Ä¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤µ¤¹¤¬¡ªMon¤µ¤ó¤Î¤´¼Â²È¤Ë¤Ï¡¢¥Û¥ó¥È¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê³¨ËܤäËܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡Á¡£
̾ºî¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ê¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹Ž¡
¡ä(ÉפϤʤ¼¤«¡Ö¤Ò¤È¤Þ¤Í¤³¤¶¤ë¡×¤È¤·¤ÆÇ§¼±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹...)
¤È¤¤¤¦Âê¤ÎËܤ¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤ÍŽ¡
¤³¤ì¤Ï¡¢¤¦¤Á¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¢ö
¡ä¤°¤ë¤ó¤Ñ¤Î¤ªÏäòʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Î¤æ¡Á¤Î¤Á¤ã¤ó¡¢¥«¥ï¥¤¥¤¡Á
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ê¡°¡°¡Ë
³¨Ëܤˤè¤Ã¤Æ¸«¤»¤ëɽ¾ð¤¬Á´Á³°ã¤¦¤Î¤Ç¡¢ÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤ÍŽ¡
¤Á¤ã¤ó¤ÈÏÃ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬Ž¡
¡ä¤¦¤Á¤Î©»Ò¤ÏµðÂç¤Ê¥Ó¥¹¥±¥Ã¥È¤Ë°Û¾ï¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹...
©»Ò¤µ¤ó¡¢²Ä°¦¤¤¤Ê¤¢¡Ê¡°¡°¡Ë
¿©¤Ùʪ¤Ë´Ø¿´¤¬¤¢¤ë¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤¯¤¹¤¯°é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¢¤Ã¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹Ž¡



























