¥¨¥ê¥µ ¥¯¥ì¥ô¥§¥ó Elisa Kleven ¹¾Ô¢ ¹á¿¥

´¨¤µ¤ÇÅन¤ëÅߤΤ¢¤ëÆü¡¢Æ°Êª¤¿¤Á¤ß¤ó¤Ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢
¸¤¤Î¥Ñ¥ó¤ä¤µ¤ó¤¬¡Ö¤ª¤Ò¤µ¤Þ¥Ñ¥ó¡×¤ò¾Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ß¤ó¤Ê¤Î»×¹Í¤¬Ää»ß¤·¤Æ¡¢¾õ¶·¤¬ÊѤï¤ë¤Î¤ò¤¿¤ÀÂԤäƤ¤¤ë»þ¤Ë¡¢
¾¿Í¤Î°Ù¤ò»×¤Ã¤ÆÆ°¤½Ð¤¹¥Ñ¥ó¤ä¤µ¤ó¡£
¤³¤Î°ì¿Í¤Î¡Ø¤ß¤ó¤Ê¤ò¹¬¤»¤Ë¤·¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¡Ù¤¬ºî¤ê¤À¤·¤¿ÈþÌ£¤·¤¯µ±¤¯
¤ªÆü¤µ¤Þ¥Ñ¥ó¤ò¿©¤Ù¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê´î¤Ó¤ÇËþ¤¿¤µ¤ì¤Æ¹Ô¤¯¤ó¤Ç¤¹¡£
ưʪã¤Ï¡¢Í٤俤ꡢ²Î¤Ã¤¿¤ê¡£¤É¤ó¤É¤ó¹¬¤»¤ÎÎØ¤¬¹¤¬¤Ã¤Æ¹Ô¤¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤¤¤Ë¤ÏËÜʪ¤Î¤ª¤Ò¤µ¤Þ¤â¤³¤Î¥Ñ¥ó¤òưʪ㤫¤é¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¤ªÆü¤µ¤Þ¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤Ë¸÷¤òÊÖ¤·¤Æ¤¤Æ¡Ä¢ö
¤Þ¤ë¤Ç¡¢¹¬¤»¤¬¤É¤ó¤É¤óÅÁÇŤ·¤Æ¹Ô¤¯¤è¤¦¤Êµ±¤¤ò´¶¤¸¤ë³¨ËܤǤ¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤È¹Ôư½ÐÍè¤ëÎϤÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ê¤¢¡¢¤È¤¢¤é¤¿¤á¤Æ»×¤Ã¤¿³¨ËܤǤ¹¡£
΢ɽ»æ¤Ë¤Ï¡Ö¤ª¤Ò¤µ¤Þ¥Ñ¥ó¡×¤Î¤Ä¤¯¤ê¤«¤¿¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡Ê¡°¡°¡Ë
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¤É¤í¤Ü¤¦¤¬¤Ã¤³¤¦
²Ã¸Å Τ»Ò

Âê̾Ä̤ꡢťËÀ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Î³Ø¹»¤Î¤ªÏá£
Å¥ËÀ¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¿Í´Ö¤¬½¸¤Þ¤ë¤¯¤é¤¤¤À¤«¤é¡¢¸ÀÍÕ¸¯¤¤¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈÍð˽¡ª¡©
¡Ö¤Ø¡¼¤¤¡×¡Ö¤ï¤«¤ê¤ä¤·¤¿¡¼¡×¡Ö¤¬¤Ã¤Æ¤ó¤´¤¶¤ó¤¹¡×
¤Ê¤ó¤ÆÄ´»Ò¤ÇÊÖ»ö¤ò¤¹¤ëÀ¸Å̤¬Â·¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¡Ê¾Ð¡Ë
¡Ö¤É¤í¤Ü¤¦¡×¤¬½ÉÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢¤Þ¤È¤â¤Ë½ÐÍè¤ëÀ¸Å̤Ϥ¤¤Ê¤¤¤·¡¢
¡Ö±ó¡פ˽гݤ±¤Æ¤â¡¢Á´°÷¤ÇÅ¥ËÀ¤ËÆþ¤Ã¤¿½ê¤Ï·ºÌ³½ê¤À¤·¡Ê¾Ð¡Ë
¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¢´ÖÈ´¤±¤Ê¤³¤È¤³¤Î¤¦¤¨¤Ê¤¤Å¸³«¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¥Ê¥ó¥»¥ó¥¹¤µ¤¬¤æ¡Á¤Î¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯ÌÌÇò¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤ó¤ÊÅ¥ËÀ¤Ð¤Ã¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¤é¡¢À¤¤ÎÃæÊ¿Ï¤ÇÎɤ¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í(¡°¡°¡Ë
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¤¢¤Þ¤¬¤¨¤ë¤ê¤ç¤³¤¦¤·¤ã¡½¥È¥ó¥Ü¤¤¤±¤¿¤ó¤±¤ó
¾¾²¬ ¤¿¤Ä¤Ò¤Ç

¤¢¤Þ¤¬¤¨¤ë¤ê¤ç¤³¤¦¤·¤ã¤¬¼çºÅ¤¹¤ë¡Ø¥È¥ó¥Ü¤¤¤±¤¿¤ó¤±¤ó¡Ù¤Ë
¤«¤¿¤Ä¤à¤ê¡¢¤À¤ó¤´¤à¤·¡¢¤Æ¤ó¤È¤¦¤à¤·¤¬»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£
Á¥¤Ï¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤ò²þ¤¤·¤¿¤â¤Î¡£
¤½¤³¤Ë¾è¤ê¹þ¤ß¡¢¤µ¤¢¡¢½Ðȯ¡Á¡ª
ÉáÃÊ¡¢Î¦¤ÇÊë¤é¤¹Ãî㤬¡¢¿å¤ÎÃæ¤ÇÊë¤é¤¹¤â¤Î¤¿¤Á¤ÎÀ¸ÂÖ¤ò¤ß¤ëι¡£
¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÀ¸¤Êª¤ËÁø¶ø¤·¤Þ¤¹¡£
Á¥Æ¬¤Î¥¢¥Þ¥¬¥¨¥ë¤¬¤½¤ÎÀ¸ÂÖ¤ÎÀâÌÀ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¿Ê¤ó¤Ç¹Ô¤¯¤Î¤¬¡¢¤È¤Æ¤âʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡£
¡Ö¤Ä¤Á¤Î¤¦¤¨¤Ç¤â¡¡¤ß¤º¤Î¤Ê¤«¤Ç¤â
¡¡¤¤¤¤ë¤Ã¤Æ¡¡¤¿¤¤¤Ø¤ó¤Ê¤ó¤À¤Ê¤¢¡×
¤¿¤Ó¤Î½ª¤ï¤ê¤Ë¥Æ¥ó¥È¥¦¥à¥·¤¬»×¤ï¤º¤³¤Ü¤¹¤³¤Î¥»¥ê¥Õ¡£
¤Þ¤µ¤Ë¡¢¤³¤Î³¨Ëܤòʪ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÃúÇ«¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¿å¤ÎÃæ¤Ë¤ÏÀ¸¤Êª¤¿¤Á¤Î̾Á°¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¼Âʪ¤òÀî¤Î¿å²´Û¤Ë³Îǧ¤·¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤¤¤«¤â¡£
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
Íî¸ì³¨ËÜ¡½¤Ð¤±¤â¤Î¤Ä¤«¤¤
Àîü À¿

¡Ö¤È¤¢¤ë¡¢Â礤ʤªÅ¹¤Î¡¡¤´¤¤¤ó¤¤ç¤µ¤ó¤¬¡¢
¤Û¤¦¤³¤¦¿Í¤Îµ×¢¤µ¤ó¤ò¤Ä¤ì¤Æ¡¢¤Õ¤ë¤¤Â礤ʤª¤ä¤·¤¤Ë¡¢¤Ò¤Ã¤³¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤³¤í¤¬¤³¤³¤Ï¡¢¤ª¤Ð¤±¤ä¤·¤¤È¤¦¤ï¤µ¤Î¤¿¤«¤¤¡¡¤ª¤ä¤·¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¡×
¤³¤ó¤Ê½Ð¤À¤·¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤ÎÍî¸ì³¨ËÜ¡£
¶²¤ì¤ò¤Ê¤·¤ÆÆ¨¤²½Ð¤·¤¿µ×¢¤µ¤ó¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢
¤È¤Ã¤«¤¨¤Ò¤Ã¤«¤¨¤Ð¤±¤â¤Î¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
£±ÆüÌܤϡְì¤ÄÌܾ®ÁΡס££²ÆüÌÜ¤Ï¡Ö¤í¤¯¤í¤Ã¼ó¡×¡££³ÆüÌܤϡֻ°¤ÄÌܤÎÂçÆþÆ»¡×¡£
¤ª¤É¤«¤¹¤Ä¤â¤ê¤Ç½Ð¤Æ¤¤¿¤Ï¤º¤¬¡¢¤¤¤Ä¤âÎɤ¤¤è¤¦¤Ë¤³¤»È¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦²½¤±Êª¤¿¤Á¡£
¤¢¤Þ¤ê¤Î²½¤±Êª»È¤¤¤Î¹Ó¤µ¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤ÎÆÇ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
·ë¶É¤È¤¦¤È¤¦´®¤¨¤«¤Í¤Æ¡¢¤½¤Î²½¤±Êª¤â½Ð¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤µ¡£
¼Â¤Ï¡¢²½¤±Êª¤Ï¡Ö²½¤±Êª¡×¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¤µ¤Æ¡¢ËÜÅö¤ÎÀµÂΤȤϡ©¡©
¤ª¤Ð¤±¤¬Éݤ¯¤ÆÌë¤Î¥È¥¤¥ì¤Ë°ì¿Í¤Ç¹Ô¤±¤Ê¤¤»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤â
¤³¤Î³¨ËܤòÆÉ¤ó¤À¤é¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Èͦµ¤¤¬½Ð¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤è¡£¡Ê¡°¡°¡Ë
¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°ranQ

¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö
¤Ý¤Á¤Ã¤È²¡¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¡¢¹¬¤»¤Ç¤¹¢ö¡Ê*¡°¢¦¡°*¡Ë
¤¤¤Ä¤â¤¢¤ê¤¬¤È¡Á¢ö



























